-
1 пространство выживания
nauto. Sicherheitsfreiraum (при аварии), Überiebensraum, Überlebensfreiraum (при аварии)Универсальный русско-немецкий словарь > пространство выживания
-
2 пространство выживания
( кузова)Überlebens(frei)raum m, Sicherheitsraum mРусско-немецкий автомобильный словарь > пространство выживания
-
3 пространство выживания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пространство выживания
-
4 пространство выживания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пространство выживания
-
5 пространство выживания
( при аварии автомобиля) Sicherheitsfreiraum, überlebensfreiraumRussian-german polytechnic dictionary > пространство выживания
-
6 пространство
-
7 Sicherheitsfreiraum
сущ. -
8 Sicherheitsraum
-
9 Überlebensraum
m; = Überlebensfreiraum -
10 Sicherheitsfreiraum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherheitsfreiraum
-
11 Überlebensfreiraum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlebensfreiraum
-
12 Überlebensraum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überlebensraum
-
13 Sicherheitsfreiraum
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sicherheitsfreiraum
-
14 überlebensfreiraum
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > überlebensfreiraum
-
15 Überiebensraum
сущ. -
16 Überlebensfreiraum
сущ. -
17 Sicherheitsfreiraum
ḿпространство выживания (при аварии)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sicherheitsfreiraum
-
18 Überlebensfreiraum
ḿпространство выживания (при аварии)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überlebensfreiraum
-
19 khef
сущ.; SK, DT••транслит. кхеф, кефНа первоначальном зыке старого мира это слово имело множество других значений, например вода, рождение, жизненная сила. Фактически является неким определением экстраординарных способностей человека, например способности к ощущению мыслей сочлена по ка-тету. Известно, что существует много градаций данных способностей, которые достигались в течение многих лет. (по материалам сайта stephenking.ru)••I. в старом издании Стрелка:He had progressed through the khef over many years, and had reached the fifth level. At the seventh or eighth, he would not have been thirsty; he could have watched his own body dehydrate with clinical, detached attention, watering its crevices and dark inner hollows only when his logic told him it must be done. He was not seventh or eighth. He was fifth. So he was thirsty, although he had no particular urge to drink. — Стрелок много лет совершенствовался в искусстве выживания – кеф – и достиг пятого уровня. На седьмом или восьмом он вообще не будет испытывать жажды; он будет точно управлять своим телом, принимая воду только тогда, когда подскажет ему расчёт. Но он не был пока ни на седьмом, ни на восьмом уровне, он был на пятом. И испытывал жажду, хотя особой потребности в воде у него не было. (ТБ 1)
••1. разделённая судьба; предназначение“You don’t have any idea what door it might open?” Roland asked Eddie. “That was not part of your khef?” / “No—but it might be good for something even though it isn’t done.” He held the key out to Roland. “I want you to keep it for me.” — Возможно, тебе известно, какую дверь он отмыкает? – Роланд обращался к Эдди. – Не значилось ли это в предначертаниях твоего кеф? / – Нет… но на что-нибудь он, может, и сгодится, хоть и недоделанный. – Молодой человек протянул ключ Роланду. – Я хочу, чтобы он хранился у тебя. (ТБ 3)
They shared each other’s thoughts, Roland had said; sharing khef was part of what ka-tet meant. And what had been seeping into Jake’s thoughts ever since Roland stepped into the aisle and began to try Blaine with riddles from his young days was a sense of doom. — Они разделяют мысли друг друга, говорил Роланд. Разделенный кхеф – один из атрибутов катета. И сейчас, когда Роланд вышел в проход и начал испытывать Блейна загадками, которые слышал в молодости, в мыслях у Джейка стало проскальзывать ощущение обречённости. (ТБ 4)
cм. также ka-tetEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > khef
См. также в других словарях:
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
Гордон (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гордон. Гордон Жанр Научно популярные и философские беседы Автор(ы) Александр Гордон Режиссёр(ы) Леонид Гюне Производство НТВ Ведущий(е) … Википедия
Биологическая деструкция — Биологические деструктивные процессы разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти. Эти изменения широко распространены и встречается как в норме, так и в патологии. Биологическая деструкция, наряду с… … Википедия
Вавилон 5 — Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон-5 (телесериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон-5 (сериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон-5 (фантастический сериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон 5 (сериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
Вавилон 5 (телесериал) — Вавилон 5 Babylon 5 Станция «Вавилон 5» Жанр научная фантастика Автор идеи Джозеф Майкл Стражински[1] В главных ролях … Википедия
ФУКО — 1. ФУКО (Foucault) Мишель (Поль Мишель) (1926 1984) французский философ, теоретик культуры и историк. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и по психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института… … История Философии: Энциклопедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
